Query an app's metrics over a range

Runs a PromQL query at one instant against the app's own metrics, kept for 62 days, and returns Prometheus's answer unchanged. Only the app's series are visible, whatever the query selects. Every series carries `namespace`, the app's (getWorkspace returns each app's), and most carry `container`, the compose service, and `pod`. Resources: `container_cpu_usage_seconds_total`, `container_spec_cpu_quota` / `container_spec_cpu_period` (the CPU limit), `container_memory_working_set_bytes`, `container_spec_memory_limit_bytes`, `container_fs_reads_bytes_total`, `container_fs_writes_bytes_total`, `container_oom_events_total`, and `container_network_receive_bytes_total` / `container_network_transmit_bytes_total`, which carry only `pod`, so match them as `pod=~"<service>-[a-z0-9]+-[a-z0-9]+"`. Replicas: `kube_pod_container_status_ready`, `kube_pod_container_status_restarts_total`, `kube_pod_container_status_waiting_reason` and `kube_pod_container_status_last_terminated_reason` (`reason`), and `kube_deployment_spec_replicas` / `kube_deployment_status_replicas_available`, whose `deployment` is the service. Volumes: `kubelet_volume_stats_used_bytes` and `kubelet_volume_stats_capacity_bytes`, whose `persistentvolumeclaim` is the compose volume (each service's `volumes` in getWorkspace). Requests to the service the app's address routes to: `traefik_service_requests_total` (`code`, `method`, `protocol`) and `traefik_service_request_duration_seconds_bucket` (`le`). Uptime checks are `method="HEAD"`, so leave them out with `method!="HEAD"`, and a scale-to-zero function reports as `container="<service>-fn"`. Uptime: `cloady:probe_success:serving` (`kind="auto"` is the check of the app's address) and `cloady:service_up:serving`, each service's availability from 0 to 1. Spans, once the app sends OpenTelemetry traces: `traces_spanmetrics_calls_total` and `traces_spanmetrics_latency_bucket` (`span_name`, `span_kind`, `status_code`, `http_status`). RabbitMQ: `rabbitmq_detailed_queue_messages_ready`. Alert rules: `ALERTS` (`alertname`, `alertstate`, `container`, `cloady_metric`), whose `alertstate="firing"` samples are the app's incident history. queryAppMetricsRange runs a query over a range. A query the store refuses comes back with the store's own status and `error`. The path is the store's own, so a Grafana data source can point here too.